Workaround for offline downloads on mobile

I’m just wondering if anyone’s managed to fix / work around their course download issues. I am unable to download courses I have previously downloaded on a different phone, but new courses are fine. My phone just sticks on ‘gathering information’ permanently. I’ve seen lots of people post about the issue but this is nothing to do with size or content or internet connection, just whether it’s been previously downloaded.