@cooljingle, thank you so much! It still has one minor problem though. Changing the column for audio in the options on the left doesn’t always work.
I have my own course consisting of levels based on two different databases. Both have English and Russian columns. The goal is to pronounce always English column, and before the memrise update it worked perfectly. But now changing one to English always results in the fact that words from other database are set to be pronounced in Russian column. If I have a joined review session I can change column options to English only for the first item (for the database of the first item). The words from the other database will show in options on the left to be set to English but in reality the Russian column will be pronounced.
On the screenshot it is shown that audio is set to English, but in fact the Russian column is pronounced.
If I finish the review session and start a new one and the word from other database will happen to be the first, the options will show as “Russian”, I will be able to change them to English, but if words from another database will happen in this session they will be reseted to Russian again.
Right now I deal with it by reviewing words per level (I have 34 of them in my course). In that case while I review words from the same database the audio option sticks. When I change level to the one with different database it is always set again to Russian and I start the review by changing the audio option.
This time I checked it both in firefox and chrome. It’s pretty much the same, but in firefox trying to change audio options for a different database in a mixed review session in the middle of the session leads to “whoops” mistake.
The main idea being… Thank you so much for the script! It works now and I am happy. But my complex personal course leads to few minor issues, which make it a little less comfortable than it used to be before the memrise update. Much appreciate you supporting this awesome script. I love it very much.