As you may know, we currently ask our users to come here to the community forums to report any translation errors they have found on our official courses. We found this to be a lengthy process, both for our users (many of whom do not hold a community account) and for us, as threads can get crowded, making it difficult to ensure we’ve covered everything.
With that, the Support and Content teams have been working together to come up with a solution to make this process better and faster.
As a first step, over the next month we will be asking users to submit translation errors they have spotted on our official Memrise courses here: https://memri.se/translation-errors. These reports will then be straight in the hands of our Content team, who will make any necessary changes at the earliest availability. Please note that as this is a trial, we are starting with the form questions in English only.
As before, if you have found an error on a community-created course, please visit https://community.memrise.com/c/community-created-courses/7 and post it under the relevant course section. If you cannot find a section for your chosen course, please feel free to create a new thread.
Please bear with us as we run this test and iron out any flaws along the way. Fingers crossed this will lead to a smoother error-reporting process overall, both for our users and us as a team