Translation errors (German for Portuguese (Brazilian))


(Luis Benez96) #1

Level 19 " Abastecendo seu vocabulário: Falando de esportes"
Error: der Turner; die Turnerin = a academia (der Turner; die Turnerin = academy, fitness studio)
Correction: der Turner; die Turnerin = o ginasta, a ginasta (der Turner; die Turnerin = the gymnast)

Level 27 “Frases: Vamos inspirá-los!”
Error: danken = a faixa; o trilho (danken = track)
Correction: danken = agradecer (danken = to thank, to say thanks)

Correct examples in Memrise for danken:
ich kann dir nicht genug danken = eu não tenho como agradecê-lo o suficiente (I can not thank you enough)
nichts zu danken = de nada (nothing to thank for).