Translation error / french 5 / french-chinese


The chinese sentence "祝好运” means “Good luck”, but I don’t think the French word MERDE has this meaning. Will you tell a french man that FUCK means BONJOUR?

U didn’t understand what i said… Merci.

What did you mean?

Never mind. not important at all

I didn’t swear and i was not upset. It was just an example. Just forget it if you can’t understand. Merci beaucoup!

Hmm sorry about that should have thought more

Hi @swordcane, we do our best to review all our courses to ensure they don’t include errors, however unfortunately some of them might slip through the net every now and then :slightly_smiling_face:

If you have spotted an error on an official Memrise course, please fill in this form with the details: Submit a translation error. This will then be reviewed by our content team, who will make any necessary changes at the earliest availability.

1 Like