I have recently extended somebody else’s course with a column containing a more or less literal translation for the vocabulary provided. I’d like to display the column’s content after a user has answered a question. IOW, establish the identical behaviour that Memrise uses in their official courses.
I went ahead and tried this out with a test course I created myself. It works perfectly fine in that course, both on the web and on Android devices.
However, in the “real” course, the literal translation only shows up when using the Web application.
From what I can see, the columns’ definition seem to be identical.
Can anyone shed any light on how to properly amend the column?
P. S. It is extremely obnoxious that only the original course creator can create and change columns. Even worse, there is no error message when a contributor attempts to change or add anything. Instead, nothing will happen. Lost me some hair!