I’m seeing that there are entries in the custom databases I maintain that keep around entries even if I edited these. Usually I place a hint in front of the foreign phrase, style 5-3, to remind me which audio entry to upload and after that is done I remove this English prefix. However these entries are still lingering inside the database even if I can’t see them when examining the database contents:
This is with the mobile app (iOS). I tried to remove the app, restart iOS and re-install it in case there are global caches that need to be purged but that didn’t help. Could you check into this? Might be that many other custom courses have suggestions of entries that are not accurate or has odd strings.