[Feature suggestion] correct words learned

I would like to suggest a feature, where the words learned section on the profile page actually subtracts words that are double.

I have multiple courses fo the same language and the words learned number is off the charts, as the words often are double and triple. Would it be possible to have them subtracted for a more accurate number if the word is the exact same in another course?