In @Ibrahim.Shakoor’s Basic Arabic Vocabulary course, level 27 :
“the passport agent” is given as:
Since I don’t know Arabic I’m not sure that’s wrong, but based on the words given for passport and phrases with passport earlier in the level, it really looks like there’s an extra letter there - the first ز in the second word doesn’t belong. Also, the voice recording says that word without that ز sound. So I think it’s a typo.
I don’t think the course creator is on this forum, but there’s no other way to try to communicate with them since Memrise took away the course forums They used to pay attention there, and fix problems, but we’ve lost access to all the problems reported there that didn’t get fixed yet. I think this was one that I already posted there a long time ago.