Oh, now I see what’s happening.
The course you are taking is a non-official one, created by a user of our community.
For some reason, you started doing that one, instead of our official courses.
Note that courses for free and Pro users are exactly the same. The difference is that free users have some restrictions to access content and learning/review modes.
I’m just not sure if you are with two different accounts in your iPad and iPhone (registered with different e-mails, etc).
If that’s the case, I would suggest you to log-out your iPhone and log-in again with the same account you use in your iPad. Your progress, words learned, courses started, etc, should all be the same and be fully synchronized in every device logged in the same account.
Also, I suggest you start taking our official courses (the “Portuguese (Portugal)” that you already have in the attached print screens). We have 7 modules and they have thousands of native-speaker audios, plus hundreds of videos with real Portuguese people saying the words and phrases taught in the course. You’ll love it! =)
Obviously, you can continue studying the other one, if you prefer to.
So, confirm if you have the same account in all your devices, take a look at our courses and let me know your thoughts about it!
I am available to clarify any other questions.
Obrigado e bons estudos!