Error: literal translation of "нифига себе"

for English speakers, the literal translation of “нифига себе” appears as “по-фига to-yourself” instead of being completely in English.