Traduction from “forse giocheranno a qualcosa” to spanish “quizá vayan al teatro” is incorrect
There are many Italian courses created by different people. Is your issue for the courses Italian from Memrise themselves? For English or Spanish or other speakers?
You’ll a better chance of a good response if you post in the dedicated forum for the particular course, e.g.: [Course Forum] Italian 1-7 by Memrise. There is a language specialist who often responds to issues in that forum like you have.