You can still edit on the memrise website.
The small differences between the memrise website and the decks website are big enough to annoy me (why did they have to put things in different places, when they are virtually identical???), so I will continue using the memrise website as long as I can.
But you can only create courses on the Decks website, not on memrise. It’s all a bit crazy right now!