I started a course with example sentences from the ManyThings Turkish/English bilingual sentence pairs, which are a curated set of the sentences from the Tatoeba project. The course is still in Incomplete status (there is a LOT of data to add!), so you won’t find it by browsing, but you can access it via the direct link at:
If you find any errors or very unnatural sentences, please post them here.
Be sure to include:
- Which level the sentence is found in
- The sentence’s original text
- The problem: is the sentence incorrect or does it just sound unnatural?
- The corrected sentence
- Whether you are a native speaker of Turkish, a professional Turkish teacher, or learning Turkish