[Course Forum] Spanisch - Wörter, Sprüche, Wendungen

Hey there,

this is the course forum to my spanish course " Spanisch - Wörter, Sprüche, Wendungen". Since it is for german speakers, the following instruction is in german, too.


Hallo zusammen,

das hier ist das Kursforum zu meinem Spanischkurs. Hier könnt ihr Fragen stellen, Fehler anmerken oder helfen Alternativmöglichkeiten einzupflegen.
Da ich in meinem Kurs viel mit ganzen Sätzen arbeite, wurde es beim Abfragen nötig, mehr Informationen bereitzustellen.

Es gibt daher zusätzliche Infokästen zu

  • Zeitform - presente, indefinido, imperfecto ect.
  • Satzreihenfolge - S/V/O Subjekt, Verb, Objekt

Außerdem sind oft mehrere Möglichkeiten hinterlegt. Es ist beim Übersetzen von z.B. Demonstrativpronomen “egal” ob man eso oder esto schreibt. Es war für die deutschen Sätze einfach nicht möglich, immer auf “jene” zurückzugreifen, weil es nicht immer richtig klingt und auch keine 100% Bedeutungsgleichheit herrscht auf diesem Gebiet.

soweit erst einmal!

1 Like

Hallo,

warum wird der Kurs unter “Spanish (Latin-American/Mexican)” gelistet? Ich sehe die Flagge Spaniens…

vielen Dank!

Hey,

meinst du das Bild vom Kurs oder auf welche Flagge beziehst du dich?

Ich habe es in diesem Forum (Latin America) gepostet, weil ich im Kurs nie die vosotros-Formen abfrage. Das Vokabular stammt größtenteils aus für Lateinamerika synchronisierten Kinderserien. Aber es ist meines Wissens nicht auf ein einzelnes Land (Mexico) bezogen. Im Kurs kann ich zuir Einordnung nur Spanisch und Spanisch (Mexico) wählen.

Hi,

ja, ich meinte das Bild vom Kurs.

Vielen Dank!

Ich habe zwei kleine Fehler gefunden…

Lesson 1: quitemos el asunto del collar por un moment … ‘moment’ soll ‘momento’ sein.
Lesson 1: las cenizas ha dado lugar a que se recupere la naturalezca … ‘naturalezca’ soll ‘naturaleza’ sein.

Vielen Dank!

Danke,

wurde geändert!

Hallo @harerama und sonstige Spanisch-Aficionados! Ich habe Spanisch 1-7 durch und arbeite nun an einem großen neuen Deutsch-Spanisch-Kurs, der die 5000 häufigsten Worte der spanischen Sprache enthält, grob nach Häufigkeit geordnet. So etwas gibt es bisher im deutschen Sprachraum noch nicht. Dieses interessante und lohnende Projekt kann ich nicht alleine stemmen. Wer ist interessiert, daran mitzuarbeiten? Infos unter: www.spanisch-5000.de1, Kontakt s.gruben@online.de.

Memurai/Sebastian

Hey Memurai,

meine freie Zeit nutze ich meist für meinen eigenen Kurs. Ich finde die Idee deines Kurses aber sehr schön und wünsche dir viel Glück dabei. Den Anspruch den du dir setzt, sehe ich teilweise auch in meinem Kurs berücksichtigt. Oder anders gesagt: Falls du etwas in meinem Kurs vermisst (hast), würde ich es gerne wissen zwecks Optimierung. Seitdem ich auf ganze Sätze beim Lernen umgestiegen bin - so umständlich es manchmal ist - empfinde ich die Qualität des Erlernten ganz anders. Viele Memrisekurse, die mir eine Vokabel beibringen wollen mit 4 oder 5 Bedeutungen … wirken bei mir weniger; vor allem wenn man in den Bereich der Synonyme gelangt.

harerama

Danke für das feedback und dir auch weiterhin gutes Gelingen!

Memurai