Hi, thanks for the great course series, I’m really enjoying it. I’ve found a couple of things that are either small errors in SGJL04 or in my understanding, could you explain which?
In SGJL 04 Level 19 (Basic sentences 5) there is
There is no money. (lit: As for money, does not exist.)
Since the particle is が, should the literal translation not be “Money is the thing that does not exist” (which is sadly often true, but anyway…)? That’s the translation given in the lesson on the previous level.
The same thing seems to happen in the two other sentences about money - Level 16 (basic sentences 4), Level 22 (basic sentences 6).
It’s not really a problem in practice, as there are no sentences about money with は, but since these are the levels where は and が are introduced it would be great if you could please clarify?