[Course Forum] Advanced German Vocabulary by Carlykal


(Adam Kean14) #101

My pleasure, Amanda :blush:

Sorry I couldn’t tag you directly, but being a new user means I can only tag 2 people per post, so I decided the only “course contributor” and the person who could make me one would be the most important people to tag in my post.

Apropos course contributor, @amanda-norrsken, do you think it would make more sense to just post my suggestions here for @simonthomaswarner to apply if deemed suitable, or to request to be made a course contributor?


(Amanda Norrsken) #102

I would just post your suggestions here for now, Adam.

And, if you do become a course contributor, it also makes sense to note the changes here so that other people can see them and comment if necessary.


(Adam Kean14) #103

Thanks, Amanda. Will do :relaxed:


(Adam Kean14) #104

Moin allerseits!

So this is a little later than expected :yum: but here are (in my view) all the corrections needed in the first 39 levels.

@simonthomaswarner would you be so kind as to action these?

As I mentioned before, I’ve tried to keep everything as consistent as possible, for example, if it says “sich beteiligen an” somewhere, then “sich an etwas erinnern” somewhere else, I would change that to “sich erinnern an” for consistency.

If the correction only concerned the German side, I omitted the English; otherwise I showed both sides.

All thoughts and suggestions welcome! :blush:

Level 1

  • folgern aus (etwas) -> folgern aus

Level 2

  • sich gegen etwas richten -> sich richten gegen

Level 7

  • heuchlerisch—hypocritical -> heuchlerisch—insincere, two-faced, duplicitous

  • scheinheilig—holier-than-thou -> scheinheilig—dishonest, mischievous, hypocritical

  • besorgt—afraid, anxious, scared, fearful -> besorgt—worried

Level 8

  • der Gegensatz—contrast, difference -> der Gegensatz—contrast, opposite

  • mangeln (an etw) -> mangeln (an)

Level 9

  • das Orchester—Philharmonic Orchestra -> das Orchester—Orchestra

  • die Probe—rehearsal -> die Probe—(1) rehearsal (2) specimen, sample

Level 14

  • das Bafög -> das BAföG

Level 15

  • wiederholen—to revise -> wiederholen—to repeat, revise

  • WissenlĂŒcken stopfen -> WissenslĂŒcken stopfen

Level 16

  • die Steuer—tax\ -> die Steuer—tax

  • (etw) einrichten -> einrichten

  • (etw) verrichten -> verrichten

  • unbedingt—absolute -> unbedingt—absolutely

Level 17

  • (etw) brauchen -> brauchen

  • (etw) gebrauchen -> gebrauchen

  • (etw) verbrauchen -> verbrauchen

Level 19

  • der Eindringling (-e) -> der Eindringling [standard plural form for “-ling” ending]

  • der Anblick (e) -> der Anblick [standard plural form for “-ick” ending]

Level 22

  • verrichten—to carry out, execute -> [delete—”verrichten” is already present in level 16]

  • verbrauchen—to use up, consume -> [delete—”verbrauchen” is already present in level 17]

Level 23

  • erwidern—to reply -> [delete—”erwidern” is already present in level 21]

  • (jdn) ermuntern -> ermuntern

  • erfolgen aus (etwas) -> erfolgen aus

Level 24

  • der EntfĂŒhrer—hijacker -> der EntfĂŒhrer—kidnapper, hijacker

  • die Hochrechnung—projection (numbers) -> die Hochrechnung—prediction, projection (statistics)

Level 25

  • ĂŒber etwas Einigung erzielen -> Einigung erzielen ĂŒber

  • haftbar sein (fĂŒr etwas) -> haftbar sein (fĂŒr)

  • Die Menschenrechtsverletzung (en) -> die Menschenrechtsverletzung [standard plural form for “-ung” ending]

  • (jdm. etwas) vorwerfen -> (jdm etw) vorwerfen

Level 26

  • die AbrĂŒstung—disarmament -> [delete—”die AbrĂŒstung” is already present in level 25]

  • Die Spionage -> die Spionage

Level 28

  • Es ist ein Jammer -> es ist ein Jammer [I prefer just capitalising the nouns]

  • Spar dir den Atem -> spar dir den Atem [I prefer just capitalising the nouns]

  • (jemanden) zur Weißglut bringen -> (jdn) zur Weißglut bringen

Level 29

  • ein Vermögen (fĂŒr etwas) bezahlen -> ein Vermögen bezahlen (fĂŒr)

  • Er hat Geldsorgen -> er hat Geldsorgen [I prefer just capitalising the nouns]

  • etwas in die Praxis umsetzen -> (etw) in die Praxis umsetzen

Level 32

  • sich in acht nehmen -> sich in Acht nehmen

Level 33

  • gewöhnt an (+ A) -> gewöhnt an (AKK)

  • eifersĂŒchtig auf (+ A) -> eifersĂŒchtig auf (AKK)

  • angewiesen auf (+ A) -> angewiesen auf (AKK)

  • böse auf (+ A) -> böse auf (AKK)

  • unterteilt in (+ A) -> unterteilt in (AKK)

  • adressiert an (+ A) -> adressiert an (AKK)

  • schmerzlich fĂŒr (+ A) -> schmerzlich fĂŒr (AKK)

  • wichtig fĂŒr (+ A) -> wichtig fĂŒr (AKK)

  • gespannt auf (+ A) -> gespannt auf (AKK)

  • wĂŒtend auf (+ A) -> wĂŒtend auf (AKK)

  • Ă€rgerlich auf (+ A) -> Ă€rgerlich auf (AKK)

  • (un)angenehm fĂŒr (+ A) -> (un)angenehm fĂŒr (AKK)

  • bezeichnend fĂŒr (+ A) -> bezeichnend fĂŒr (AKK)

  • entscheidend fĂŒr (+ A) -> entscheidend fĂŒr (AKK)

  • neidisch auf (+ A) -> neidisch auf (AKK)

  • (un)geeignet fĂŒr (+ A) -> (un)geeignet fĂŒr (AKK)

  • (un)schĂ€dlich fĂŒr (+ A) -> (un)schĂ€dlich fĂŒr (AKK)

  • verliebt in (+ A) -> verliebt in (AKK)

  • beunruhigt ĂŒber (+ A) -> beunruhigt ĂŒber (AKK)

  • entsetzt ĂŒber (+ A) -> entsetzt ĂŒber (AKK)

  • offen fĂŒr (+ A) -> offen fĂŒr (AKK)

Level 34

  • arm an (+DAT) -> arm an (DAT)

  • reich an (+DAT) -> reich an (DAT)

  • beteiligt an (+DAT)—to have a stake in something -> beteiligt sein an (DAT)—to be involved in, to be concerned in

  • (un)schuld(ig) an (+DAT) -> (un)schuld(ig) an (DAT)

  • schuld an (+ DAT) -> schuld an (DAT)

  • nachlĂ€ssig in (+ DAT) -> nachlĂ€ssig in (DAT)

  • angesehen bei—to be seen well -> angesehen bei—to be seen well by

  • (un)bekannt bei—to be (un)known by -> (un)bekannt bei—to be (un)known to

  • aufgeschlossen gegenĂŒber (+ DAT) -> aufgeschlossen gegenĂŒber (DAT)

  • gut in (+ DAT) -> gut in (DAT)

  • tĂŒchtig in (+ DAT) -> tĂŒchtig in (DAT)

  • unerfahren in (+ DAT)—to be inexperienced in -> unerfahren in (DAT)—to be inexperienced at

Level 37

  • der Rauchmelder—fire alarm -> der Rauchmelder—smoke detector