Came across this strange literal translation

Just curious will anyone be reviewing the translation ?