Buttons and words interfacing in an Arabic OS

There are very bothering bugs when use the app in an Arabic OS … there are interfaces between buttons and words that make it impossible to use the app, I’ve attached screenshots to show you how is that happening so you can work on it
thanks