Biblical Hebrew floating diacritics on iOS

This is a technical issue that has previously been pointed out, but still remains an issue.

The Biblical Hebrew diacritics float to the last letter. This was not an issue on the Android app.
It is not as a result of being a community designed course, as was the initial reply from Memrise. This seems to be an issue across multiple diacritical language courses suggesting a programming issue.

This persists throughout the course.
The particular device and app info:
iPhone 13 mini
iOS 16.3.1

Screenshot attached with one example.