A_tope.com [Spanish for German speakers]

Community-Created Courses Spanish (Castilian/Spain)
#1

Hallo,
ich bin der Ersteller des A_tope.com Kurses. :slight_smile:

Dieser Forumeintrag dient Allen, die einen Fehler finden und ihn an mich weitergeben wollen.
Momentan habe ich leider viel Uni-Kram zu tun, doch kümmer ich mich um alles - spätestens, wenn ich Semesterferien habe. :wink:

Wie ihr sicherlich gemerkt habt, fehlen die letzten Kapitel des Buchs, doch habe ich auch dafür irgendwie bisher nicht die Zeit gefunden. Übergangsweise (oder auch 'n bisschen länger :sweat_smile:) kann der folgende Kurs von User nelemarie zum Lernen genommen werden: A_tope.com Unidades 9-12 + Suplementaria

#2

“el hora extra” (“die Überstunde”) aus “Unidad 7 ¿A qué te quieres dedicar? - ¡Vamos!” sollte “la hora extra” sein.

“las instucciones” hat einen Tippfehler (Unidad 6 ¡Bienvenidos a México! - Paso 2)

“muchas veses” müsste “muchas veces” sein (Unidad 3 El día a día - Paso 3)

“la presentacíon” müsste “la presentación” sein (Unidad 3 El día a día - Paso 2)

“levantarese” müsste “levantarse” sein (Unidad 3 El día a día - Paso 1)

Viele Grüße und herzlichen Dank vom stolzen Platz 1 deines Kurses! :stuck_out_tongue:

1 Like
#3

Einer noch:
“der Frühlung” (Unidad 8 La España Verde - Paso 2)

1 Like
#4

Vielen lieben Dank für deine super ausführliche Beschreibung der Fehler! :smile::+1:
Ich werd das gleich mal ändern. :sweat_smile:

Das fleißige Lernen scheint sich ja schon gelohnt zu haben, wenn du das alles gefunden hast. :wink:

#5

Hab dich mal als Contributor hinzugefügt, so kannst du gleich die gefundenen Fehler - sofern du welche in Zukunft findest - korrigieren, wenn du möchtest. :slight_smile:

#6

Danke dafür. War gar nicht so schwer, ich habe mit “Web Scraper” eine Tabelle aller Vokabeln erstellt und nach ignorierten Vokabeln gefiltert. :smile:

#7

Ich habe das Nachfolger Buch a_tope.com Nueva Edition. Möchtest du dazu auch die Änderungen in deinen Kurs haben oder soll er nur vom Vorgänger Handeln? Es ist aber komplett anders konzipiert.

1 Like
#8

Moin!
Entschuldige bitte die späte Antwort, ich war lange nicht mehr bei Memrise unterwegs. :sweat_smile:

Ich weiß nicht, ob das den Kurs nicht etwas durcheinander bringen würde… Vielleicht wäre es schlauer, wenn du einen neuen Kurs anlegst? So können beide Bücher seperat voneinander gelernt werden. :grin: